وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

الحمدلله رب العالمين والصلاة والسلام على أشرف الأنبياء والمرسلين وعلى اله وأصحابه أجمعين أما بعد

Menjawab pertanyaan tuan, lafaz "kalau isteri dan anak tak ikut balik kampung, akan putus hubungan sampai bila-bila" adalah termasuk dalam lafaz kinayah yakni lafaz sindiran atau kiasan. Ini kerana perkataan “putus hubungan” boleh difahami sebagai talak atau cerai dan boleh juga difahami sekadar merajuk atau marah atau sebagainya.

Dalam mazhab Syafi‘i, jika suami berniat untuk menceraikan ketika melafazkan kata-kata itu, maka boleh menyebabkan jatuh talak dan sekiranya suami tidak berniat cerai, sekadar bergurau, marah, atau ancaman kosong sahaja maka talak tidak jatuh.

Ini sebagaimana yang dijelaskan dalam kitab Al-Fiqh al-Manhaji :

نَصَّ الْفُقَهَاءُ عَلَى أَنَّ الطَّلَاقَ الْكِنَايَةَ لَا يَقَعُ إِلَّا بِالنِّيَّةِ، وَذَلِكَ لِأَنَّهُ مُحْتَمِلٌ، فَيَحْتَاجُ إِلَى مَا يُعَيِّنُ مَقْصُودَهُ، وَهُوَ النِّيَّةُ

Bermaksud : Para fuqaha’ menegaskan bahawa talak dengan lafaz kinayah tidak jatuh melainkan dengan niat, kerana lafaz itu mengandungi kemungkinan maksud yang berbeza, maka ia memerlukan penentu maksud, iaitu niat.

Walaubagaimanapun, untuk mendapatkan kepastian dan maklumat lanjut berkaitan perkara ini, tuan boleh adukan perkara tersebut kepada Unit Undang-Undang Keluarga di Pejabat Agama Islam Daerah tempat di mana puan tinggal.

والله أعلم بالصواب

Sekian, terima kasih