وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

الحمدلله رب العالمين والصلاة والسلام على أشرف الأنبياء والمرسلين وعلى اله وأصحابه أجمعين أما بعد

Menjawab pertanyaan tuan, lafaz "berpisah" bukan termasuk dalam lafaz sorih atau lafaz yang jelas tetapi ia tergolong dalam lafaz kinayah atau kiasan kerana lafaz "berpisah" boleh membawa pelbagai makna sama ada makna perceraian atau sekadar ancaman, ugutan, atau perpisahan sementara dan sebagainya.

Dalam perkara ini, Imam al-Nawawi dalam kitab Al-Majmu‘ Sharh al-Muhadhdhab menyatakan bahawa lafaz kinayah tidak menjatuhkan talak melainkan dengan niat yakni suami berniat cerai atau mentalakkan isterinya ketika melafazkan lafaz kinayah tersebut.

Merujuk kepada contoh yang diberikan: "tak nak solat, kita berpisah lah" atau "tak nak solat, berpisah lah", merupakan hasrat atau cadangan daripada suami sekiranya isteri tidak solat, maka mereka akan bercerai. Seandainya isteri tidak solat dan suami hendak meneruskan hasrat untuk bercerai dengan isteri, maka suami perlu melafazkan cerai atau talak. Seandainya suami tidak ingin meneruskan hasrat tersebut, maka talak tidak berlaku.

Ucapan suami tersebut tidak membawa kepada taklik talak. 

والله أعلم بالصواب

Sekian terima kasih